توضح هذه الصفحة الإجراء وتساعدك على إنشاء الرسالة المناسبة تلقائياً.
إذا تلقيت علاجاً طبياً أثناء إقامتك أو سفرك خارج فرنسا، يمكنك طلب تعويض جزئي من CPAM حسب القواعد المطبقة على البلد المعني (داخل أو خارج الاتحاد الأوروبي).
توضح هذه الصفحة كيفية طلب هذا التعويض، والمعلومات الواجب تقديمها، وتقترح نموذج رسالة جاهزاً، بالإضافة إلى أداة لإنشاء رسالتك المخصصة تلقائياً.
في جميع هذه الحالات، تبقى الرسالة المكتوبة وسيلة فعالة لطلب تعويضك.
كلما كانت الفاتورة والمستندات واضحة، كانت معالجة طلبك أسرع.
ملاحظة هامة: يجب أن تُكتب الرسالة الموجهة إلى CPAM باللغة الفرنسية. فيما يلي نموذج بالفرنسية يمكنك استخدامه كأساس، مع شرح معنى كل عنصر بالعربية.
[الاسم واللقب] [العنوان الكامل] [رقم الضمان الاجتماعي] CPAM [المحافظة] [عنوان CPAM] حُرر في [المدينة]، بتاريخ [التاريخ] الموضوع: Demande de remboursement de soins à l'étranger سيدتي، سيدي، طلب تعويض علاج تم في الخارج [...] → الرسالة الكاملة، المخصصة لوضعك بالضبط والجاهزة للإرسال، تُنشأ تلقائياً خلال 3 دقائق عبر الأداة أعلاه.
نعم، القواعد تختلف بين دول الاتحاد الأوروبي والدول الأخرى.
يُفضل ذلك إذا لم تكن بالفرنسية أو الإنجليزية، لتسهيل المعالجة.
بطاقة تسمح بتسهيل التعويض المباشر في دول الاتحاد الأوروبي دون دفع مسبق أحياناً.
لا، غالباً حسب التعريفة الفرنسية المعادلة، وليس المبلغ الفعلي المدفوع بالخارج.
قد يستغرق وقتاً أطول من التعويضات المحلية، بسبب فحص المستندات الأجنبية.