Fey xaymaay bu ñu jël ci biti

Su jël nga xaymaay médical waxtu bu nga nekk walla bu nga dem ci biti Farãas, mën nga laaj wàll fey ci CPAM ci ni njël yoon dëkk bi (ci diggante walla ci biti Union Européenne).

Xët bii dinañu la wax nu war a laaj fey bii, xibaar yi war a wax, di la joxee misaal bu jaadu, ak jumtukaay ngir bind bataaxal bu personalizé si automatik.

Kañ nga war a bind bataaxal bii?

• Jël nga xaymaay bu gaaw waxtu bu nga dem ci biti;
• Am nga soxla fey xaymaay bu nga jël ci biti;
• Amoo Carte Européenne d'Assurance Maladie (ci diggante Europe);
• Am nga soxla wax leer ci yoon dëkk bi.

Ci lépp lii, bataaxal bu bind di doon fi ay wóor ngir laaj fey bi.

Xibaar yi war a wax

• Sa tur, sant ak nimero sécurité sociale;
• Dëkk, béré ak bés bi xaymaay bi jëm;
• Njël facture ci xaalis dëkk bi ak njël ci euro;
• Kayit yi ñu doxal (facture bu ñu tekki, rapport médical).

Lu gën a leer facture bi ak kayit yi, lu gën a gaaw dinañu jëfandikoo sa laaj.

Misaal bataaxal ofisel

Këpp li am solo: bataaxal bi ñuy yónnee CPAM war naa bind ci làkk farañse. Ci suuf, gis nga misaal ci làkk farañse mu nga mana jëfandikoo.

[Tur SANT]
[Adres bu doy]
[Nimero sécurité sociale]

CPAM [Département] bi
[Adres CPAM]

Bind ci [Dëkk], bés [Bés]

Sujet bi: Demande de remboursement de soins à l'étranger

Jigéen ju tedd, Góor ju tedd,

Je sollicite le remboursement de soins reçus le [date] à [pays], d'un montant de [montant].

[...]

→ Bataaxal bu mat sëkk, bu jaadu sa sarala te bu bind ngir yónnee, dañu koy bind si automatik ci ñatti miniti ak jumtukaay bi ci kaw.

Laaj yu bari ñuy laaj

Fey bi dafay wuute ci dëkk bi?

Waaw, yoon yu wuute dañu koy topp diggante dëkk Union Européenne ak dëkk yeneen.

War naa tekki facture bi?

Baax na su du farañse walla anglais, ngir gaawal jëfandikoo bi.

Lan mooy Carte Européenne d'Assurance Maladie?

Carte buy dooleal fey direkt ci dëkk yi Union Européenne bokk, ay yoon amul soxla fey njëkk.

Fey bi dafay doy njël wu ñu fey lépp?

Déet, bu ëpp dañu koy xayma ci tarif farañse bu jaadu, du njël wu jël ci biti Farãas.

Ñaata waxtu fey bii dina jël?

Mën na yàgg ëpp fey ci diggante, ndax dañu koy seetati kayit ci biti.