Xibaar dee jekkér/partenaire

Dee jekkér walla partenaire dafay coppite bu mag sa sarala mbokk ci kanam CAF, dafay laaj ñu xayma ci bees ndimbal yépp yoo bokk ak sa sarala, te ay yoon mën na jox sañ-sañ ci ndimbal bu ndaanu bu dooleal. Coppite bii war naa xibaarale ko bu gaaw.

Xët bii dinañu la wax nu war a def xibaar bii, xibaar yi war a wax, di la joxee misaal bu jaadu, ak jumtukaay ngir bind bataaxal bu personalizé si automatik.

Kañ nga war a bind bataaxal bii?

• Sa jekkér walla partenaire mujj a dee;
• Bëgg nga xam coppite bii dafay am ci ndimbal;
• Am nga soxla ñu xayma ndimbal ci kër ci ni njël sarala bu bees;
• Am nga doom yiy sotti ci yaw yoo war a wax sarala;
• Am nga soxla ndimbal économique bu ndaanu ci waxtu bii bu metti.

Nu ngi ci sa wet ci nawle bi, te nu bëgg xët bii mu la dimbali ci procédure administratif ci waxtu bii bu metti.

Xibaar yi war a wax

• Sa tur, sant ak nimero CAF;
• Bés bu dee bi;
• Sa sarala mbokk bu bees ak limu doom yiy sotti ci yaw;
• Sa xaalis bu bees, su coppite;
• Lisiit kayit yi ñu doxal (kayit dee).

Nu bëgg xët bii mu la dimbali ci procédure administratif ci waxtu bii bu metti.

Misaal bataaxal ofisel

Këpp li am solo: bataaxal bi war naa bind ci làkk farañse. Ci suuf, gis nga misaal ci làkk farañse mu nga mana jëfandikoo.

[Tur SANT]
[Adres bu doy]
[Nimero ku am ndimbal]

CAF [Département] bi
[Adres CAF]

Bind ci [Dëkk], bés [Bés]

Sujet bi: Déclaration de décès de mon conjoint

Jigéen ju tedd, Góor ju tedd,

Je vous informe du décès de mon époux/épouse [nom], survenu le [date].

[...]

→ Bataaxal bu mat sëkk, bu jaadu sa sarala te bu bind ngir yónnee, dañu koy bind si automatik ci ñatti miniti ak jumtukaay bi ci kaw.

Laaj yu bari ñuy laaj

Am na njël bu sax ci topp dee jekkér?

Waaw, mën na jox sañ-sañ ci ndimbal bu ndaanu bu dooleal ci ni njël sarala ak doom yiy sotti.

Kañ ndimbal ci kër dañu koy xayma bu bees?

Bu ëpp li dale ci weer bu topp xibaar dee bi.

War naa won kayit dee bi?

Waaw, mooy kayit bu am solo ngir yeesal sa doosiye ci CAF.

Mën naa sax jël ndimbal ci tur sa jekkér bu dee?

Déet, doosiye bi war naa yeesal direkt ci sa tur ngir bañ taxaw walla jafe-jafe.

Kan moo mën ma dimbali ci procédure bii?

Benn assistant social walla kilifa CAF mën na la àndal ci tegtal yii yu metti.