توضح هذه الصفحة الإجراء وتساعدك على إنشاء الرسالة المناسبة تلقائياً.
إذا كنت تنوي مغادرة فرنسا للاستقرار في الخارج أو لفترة طويلة، يجب إبلاغ CAF بذلك لأن معظم الإعانات تتطلب الإقامة في فرنسا. قد يختلف تأثير هذا التغيير حسب مدة ووجهة المغادرة.
توضح هذه الصفحة كيفية القيام بهذا التصريح، والمعلومات الواجب تقديمها، وتقترح نموذج رسالة جاهزاً، بالإضافة إلى أداة لإنشاء رسالتك المخصصة تلقائياً.
في جميع هذه الحالات، تبقى الرسالة المكتوبة وسيلة موثوقة لتسوية وضعك قبل المغادرة.
كلما كانت هذه المعلومات دقيقة، تفاديت أي مشكلة إدارية لاحقة.
ملاحظة هامة: يجب أن تُكتب الرسالة الموجهة إلى CAF باللغة الفرنسية. فيما يلي نموذج بالفرنسية يمكنك استخدامه كأساس، مع شرح معنى كل عنصر بالعربية.
[الاسم واللقب] [العنوان الكامل] [رقم المستفيد] CAF [المحافظة] [عنوان CAF] حُرر في [المدينة]، بتاريخ [التاريخ] الموضوع: Déclaration de départ à l'étranger سيدتي، سيدي، التصريح بالمغادرة إلى الخارج [...] → الرسالة الكاملة، المخصصة لوضعك بالضبط والجاهزة للإرسال، تُنشأ تلقائياً خلال 3 دقائق عبر الأداة أعلاه.
يعتمد على مدة المغادرة ونوع الإعانة، غالباً بعد تجاوز 3 أشهر خارج فرنسا.
نعم، غالباً لغياب أقل من شهرين إلى ثلاثة أشهر، حسب الشروط.
يجب إغلاق ملفك لدى CAF وتحديث وضعك بالكامل.
ليس ضرورياً لغياب قصير جداً، لكن يُفضل التحقق من الشروط الدقيقة لكل إعانة.
يجب التصريح بالعودة وتقديم مستندات تثبت استئناف إقامتك في فرنسا.