Xibaar ay ci doosiye

Ay yoon mën na am ay administratif ci sa doosiye CAF: xibaar bu bindu bon, kayit bu jotul, walla wàll doosiye yu wuute. Mën nga wax ay bii ci bataaxal bu leer ngir jubal ko bu gaaw.

Xët bii dinañu la wax nu war a bind xibaar bii, xibaar yi war a wax, di la joxee misaal bu jaadu, ak jumtukaay ngir bind bataaxal bu personalizé si automatik.

Kañ nga war a bind bataaxal bii?

• Gis nga xibaar bu bindu bon ci sa doosiye (tur, adres, sarala);
• Sa doosiye wuute ak doosiye kenn ku wuute;
• Kayit wu nga yónnee jotu ci sa doosiye;
• War nga jubal ay bu ndaw ci bind;
• Gis nga wuute diggante xibaar bu ñu won ak dëgg gi.

Ci lépp lii, bataaxal bu bind di doon fi ay wóor ngir jubal sa doosiye.

Xibaar yi war a wax

• Sa tur, sant ak nimero CAF;
• Wax bu leer ci ay bi gis nga;
• Xibaar bu jub bu war a nekk;
• Bés bi nga séen ay bi;
• Kayit yiy dooleal jubal bi.

Lu gën a leer te dooleal xibaar bi, lu gën a gaaw jubal bi dina am.

Misaal bataaxal ofisel

Këpp li am solo: bataaxal bi war naa bind ci làkk farañse. Ci suuf, gis nga misaal ci làkk farañse mu nga mana jëfandikoo.

[Tur SANT]
[Adres bu doy]
[Nimero ku am ndimbal]

CAF [Département] bi
[Adres CAF]

Bind ci [Dëkk], bés [Bés]

Sujet bi: Signalement d'une erreur dans mon dossier

Jigéen ju tedd, Góor ju tedd,

Je vous signale une erreur dans mon dossier concernant [description de l'erreur].

[...]

→ Bataaxal bu mat sëkk, bu jaadu sa sarala te bu bind ngir yónnee, dañu koy bind si automatik ci ñatti miniti ak jumtukaay bi ci kaw.

Laaj yu bari ñuy laaj

Nan laa xam xibaar yi ci sama doosiye jub nañu?

Mën nga seet sa doosiye ci saa su nekk ci sa espas personnel ci site CAF.

Ñaata waxtu jubal ay bi dina jël?

Bu ëpp ay ayu-bés li dale ci bés bu ñu jot bataaxal ak kayit yi war.

Lu xew su ay bi coppite njël say ndimbal?

Njël wu jub dañu koy xayma bu bees topp jubal bi, ànd ak jubal wuute yépp.

Wuute doosiye dañu koy am dëgg dëgg?

Bariwul, waaye mën na am, rawatina ak tur yu tuuti wuute; xibaarale ci ndaanu su am nga doute.

Kan mën naa jokkoo ngir gaawal jubal bi?

Mën nga jokkoo itam ci téléphone walla ci espas personnel, ci digg bataaxal bi.