Sos njël bu ëpp fey

Su CAF laaj nga fey njël wu nga xalaat du jub walla ñu xayma bu bindu bon, mën nga sos ko ci bataaxal bu leer, ànd ak kayit yiy dooleal sa position.

Xët bii dinañu la wax nu war a bind sos bii, xibaar yi war a wax, di la joxee misaal bu jaadu, ak jumtukaay ngir bind bataaxal bu personalizé si automatik.

Kañ nga war a bind bataaxal bii?

• Xalaat nga njël wu ñu laaj ci retour du jub;
• Sarala buy tax njël bu ëpp fey bii du sa ay;
• Bëgg nga won kayit yiy wóoral sa déclaration yu jëkk jub;
• Gis nga ay ci xayma CAF.

Ci lépp lii, sos bu bind mooy yoon bu gën ngir aar sa position.

Xibaar yi war a wax

• Sa tur, sant ak nimero CAF;
• Nimero référence laaj retour bi ak bés bi;
• Njël buy taal;
• Sabab bu wóor te leer ci sos bi;
• Kayit yiy dooleal sa position.

Lu gën a leer te am kayit sos bi, lu gën a am sañ-sañ ñu nangu ko.

Misaal bataaxal ofisel

Këpp li am solo: bataaxal bi war naa bind ci làkk farañse. Ci suuf, gis nga misaal ci làkk farañse mu nga mana jëfandikoo.

[Tur SANT]
[Adres bu doy]
[Nimero ku am ndimbal]

CAF [Département] bi
[Adres CAF]

Bind ci [Dëkk], bés [Bés]

Sujet bi: Contestation d'un trop-perçu

Jigéen ju tedd, Góor ju tedd,

Je conteste le trop-perçu de [montant] euros notifié le [date], pour le motif suivant : [motif].

[...]

→ Bataaxal bu mat sëkk, bu jaadu sa sarala te bu bind ngir yónnee, dañu koy bind si automatik ci ñatti miniti ak jumtukaay bi ci kaw.

Laaj yu bari ñuy laaj

Lan mooy njël bu ëpp fey war a fey retour?

Njël bu ñu fey ci bàkkaar, bu ëpp ndax coppite buñu waxul ci waxtu, wu war nga fey CAF.

Mën naa laaj séddoo fey njël bu ëpp bii?

Waaw, su nga sosul walla sa sos bàyyiku, mën nga laaj séddoo fey bii.

Njël bu ëpp bi dañu koy wàñi ci say ndimbal léegi?

Waaw, bu ëpp dañu koy wàñi ci ay fey yu topp.

Lan mooy diggante sos ak laaj bàyyi?

Sos bi dafay laaj njël bi boppam, bàyyi bi mooy laaj wàññi ci sabab humanitaire, waxul ci njël bi.

Ñaata waxtu am ngir sos?

Ñaari weer li dale ci bés bu ñu wax laaj retour bi.