Alınan bir mektubun çevirisi ve açıklaması

CAF, Ameli, Vergi Dairesi veya başka bir kurumdan idari bir mektup aldıysanız ancak içeriğini iyi anlayamıyorsanız, bu hizmet mektubu kendi dilinizde anlamanıza, tam olarak ne istendiğini ve yanıt vermeniz gerekip gerekmediğini bilmenize yardımcı olur.

Bu sayfa size bu hizmetin nasıl çalıştığını, hangi bilgileri sağlamanız gerektiğini açıklar ve talebinizi otomatik olarak başlatmanız için bir araç sunar.

Bu hizmete ne zaman ihtiyacınız var?

• Fransızca idari bir mektup aldınız ama tam olarak anlamıyorsunuz;
• Mektubun acil bir yanıt gerektirip gerektirmediğini bilmek istiyorsunuz;
• Fransız idari terimler hakkında açıklamaya ihtiyacınız var;
• Mektupta belirtilen haklar veya yükümlülükleri anladığınızdan emin olmak istiyorsunuz.

Tüm bu durumlarda, hizmetimiz karar vermeden önce durumunuzu açıkça anlamanıza yardımcı olur.

Başlamak için gereken bilgiler

• Alınan mektubun bir kopyası veya fotoğrafı;
• Biliyorsanız gönderen kurum (CAF, Ameli, Vergi Dairesi vb.);
• Açıklamayı istediğiniz dil;
• Mektup hakkında somut bir sorunuz.

Sağladığınız mektup ne kadar açık olursa, açıklama o kadar doğru olur.

Bu hizmet nasıl çalışır

Not: hizmetimiz Fransızca belgeleri anlamanıza veya Fransızca yanıtlar yazmanıza yardımcı olur, çünkü Fransız kurumlarıyla resmi yazışmalar Fransızca kalmalıdır.

1. Aşağıdaki araçla alınan mektubun bir kopyasını gönderin;
2. İçeriğinin ve istenenlerin kendi dilinizde açık bir açıklamasını sunarız;
3. Yanıt vermeniz gerekiyorsa, gönderilmeye hazır resmi bir yanıt yazmanıza yardımcı oluruz;

→ Durumunuza uygun bir açıklamayı birkaç dakika içinde almak için yukarıdaki araçla hemen talebinizi başlatın.

→ Durumunuza tam olarak uygun, gönderilmeye hazır tam mektup, yukarıdaki araçla 3 dakikada otomatik olarak oluşturulur.

Sıkça sorulan sorular

Açıklama hizmeti tüm idari mektup türlerini kapsıyor mu?

Evet, CAF, Ameli, Vergi Dairesi, France Travail, ANTS ve diğer kurumlardan mektupları açıklayabiliriz.

Fransızca resmi bir yanıt alabilir miyim?

Evet, yanıt vermeniz gerekiyorsa, doğrudan Fransızca yazmanıza yardımcı oluruz.

Bu hizmet hukuki danışmanlığın yerini tutar mı?

Hayır, yalnızca açıklama ve dil desteği sunuyoruz, özel hukuki danışmanlık değil.

Açıklama ne kadar sürer?

Genellikle mektubu gönderdikten sonra sadece birkaç dakika.

Bu hizmeti kendi dilimde kullanabilir miyim?

Evet, Türkçe, Arapça, İngilizce ve daha birçok dili destekliyoruz.