Zwrot kosztów leczenia otrzymanego za granicą

Jeśli otrzymałeś leczenie medyczne podczas pobytu lub podróży poza Francją, możesz wnioskować o częściowy zwrot kosztów od CPAM zgodnie z zasadami stosowanymi w danym kraju (w Unii Europejskiej lub poza nią).

Ta strona wyjaśnia, jak wnioskować o ten zwrot, jakie informacje podać, oraz proponuje gotowy wzór listu, a także narzędzie do automatycznego wygenerowania spersonalizowanego listu.

Kiedy należy napisać ten list?

• Otrzymałeś nagłe leczenie podczas podróży za granicą;
• Potrzebujesz zwrotu kosztów medycznych poniesionych za granicą;
• Nie posiadasz Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (jeśli w Europie);
• Potrzebujesz wyjaśnień dotyczących zasad stosowanych w zależności od kraju.

We wszystkich tych przypadkach list pisemny pozostaje skutecznym sposobem wnioskowania o zwrot.

Wymagane informacje do podania

• Imię, nazwisko i numer ubezpieczenia społecznego;
• Kraj i miejsce leczenia oraz jego data;
• Kwota faktury w lokalnej walucie i jej równowartość w euro;
• Dokumenty załączone (przetłumaczona faktura, raport medyczny).

Im jaśniejsza faktura i dokumenty, tym szybciej Twój wniosek zostanie rozpatrzony.

Oficjalny wzór listu

Ważna uwaga: list wysyłany do CPAM musi być napisany w języku francuskim, ponieważ jest to francuska instytucja. Poniżej znajduje się wzór po francusku, który możesz wykorzystać jako podstawę.

[Imię NAZWISKO]
[Pełny adres]
[Numer ubezpieczenia społecznego]

CPAM w [Departament]
[Adres CPAM]

Sporządzono w [Miasto], dnia [Data]

Temat: Wniosek o zwrot kosztów leczenia za granicą

Szanowni Państwo,

Wnioskuję o zwrot kosztów leczenia otrzymanego dnia [data] w [kraj], w wysokości [kwota].

[...]

→ Pełny list, dostosowany dokładnie do Twojej sytuacji i gotowy do wysłania, jest generowany automatycznie w 3 minuty za pomocą narzędzia powyżej.

Najczęściej zadawane pytania

Czy zwrot różni się w zależności od kraju?

Tak, zasady różnią się między krajami Unii Europejskiej a innymi krajami.

Czy muszę przetłumaczyć fakturę?

Zaleca się to, jeśli nie jest w języku francuskim lub angielskim, aby ułatwić rozpatrzenie.

Czym jest Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego?

Karta ułatwiająca bezpośredni zwrot kosztów w krajach Unii Europejskiej, czasem bez wcześniejszej płatności.

Czy zwrot pokrywa pełną zapłaconą kwotę?

Nie, często według równoważnej taryfy francuskiej, a nie faktycznie zapłaconej kwoty za granicą.

Ile czasu trwa ten zwrot?

Może trwać dłużej niż zwroty krajowe, z powodu weryfikacji zagranicznych dokumentów.