Laaj ndimbal économique bu ndaw

Ci kaw ndimbal yu tëdd, CAF mën na jox ndimbal économique bu ndaw ci sarala économique bu metti walla sarala bu sax. Laaj yii dañu koy seetati kenn kenn ci commission action sociale.

Xët bii dinañu la wax nu war a bind laaj bii, xibaar yi war a wax, di la joxee misaal bu jaadu, ak jumtukaay ngir bind bataaxal bu personalizé si automatik.

Kañ nga war a bind bataaxal bii?

• Sarala économique metti la lool ci waxtu bii;
• Am nga soxla ndimbal ndaanu ngir fey njël wu war;
• Say ndimbal ci ni jub duñu jaadu sa sarala léegi;
• Dangaa jaar ci krisis santé walla social;
• Am nga soxla ndimbal ndaanu ngir jaar ci waxtu bu metti.

Ci lépp lii, laaj ndimbal bu bind mooy yoon bu gën ngir wax sa sarala.

Xibaar yi war a wax

• Sa tur, sant ak nimero CAF;
• Wax bu leer ci sarala bu sax bi;
• Njël walla xeetu ndimbal wu nga laaj;
• Sa xaalis ak sarala économique léegi;
• Kayit yiy dooleal sarala bi.

Lu gën a leer te dëgg laaj bi, lu gën a am sañ-sañ ñu nangu ko.

Misaal bataaxal ofisel

Këpp li am solo: bataaxal bi war naa bind ci làkk farañse. Ci suuf, gis nga misaal ci làkk farañse mu nga mana jëfandikoo.

[Tur SANT]
[Adres bu doy]
[Nimero ku am ndimbal]

CAF [Département] bi
[Adres CAF]

Bind ci [Dëkk], bés [Bés]

Sujet bi: Demande d'aide financière exceptionnelle

Jigéen ju tedd, Góor ju tedd,

Je sollicite une aide exceptionnelle au vu de ma situation actuelle : [description de la situation].

[...]

→ Bataaxal bu mat sëkk, bu jaadu sa sarala te bu bind ngir yónnee, dañu koy bind si automatik ci ñatti miniti ak jumtukaay bi ci kaw.

Laaj yu bari ñuy laaj

Kan moo dogal jox ndimbal bii?

Commission action sociale CAF dañu koy seetati laaj bu nekk kenn kenn.

Ndimbal bii am na doy?

Déet, ndogal bi dafay jëm ci xayma commission ci sa sarala boppam.

Ban sarala dañu koy nangu?

Krisis économique bu ndaanu, jafe-jafe santé, xew-xew bu am solo ci dund, ak sarala yeneen.

Ñaata waxtu tontu bi dina jël?

Dafay wuute ci ni njël sarala bu gaaw laaj bi, diggante ay bés ak ay ayu-bés.

Mën naa laaj yenn yoon?

Waaw, waaye laaj bu nekk dañu koy seetati boppam ci ni njël sarala léegi.