Laaj ndimbal dugg lekool

Ndimbal dugg lekool dañu koy fey benn yoon ci at bu nekk ngir dimbali familes yu am xaalis buñu néew ci xaymaay dugg lekool ci doom yi am diggante 6 ba 18 at. Bu ëpp dañu koy fey automatik ci ay sarala, waaye bataaxal bu bind war na ci ay sarala yeneen.

Xët bii dinañu la wax kañ war naa bataaxal bu direkt, xibaar yi war a wax, di la joxee misaal bu jaadu, ak jumtukaay ngir bind bataaxal bu personalizé si automatik.

Kañ nga war a bind bataaxal bii?

• Amoo ndimbal bi te sa sarala jaadu ko;
• Sa doom mujj am at dugg lekool bu jëkk;
• Sarala lekool sa doom coppite (lekool ci kër, bàyyi lekool);
• Gis nga ay ci njël bi ñu fey;
• War nga wóoral dugg lekool sa doom.

Ci lépp lii, bataaxal bu bind di doon fi ay wóor ngir jubal sarala bi.

Xibaar yi war a wax

• Sa tur, sant ak nimero CAF;
• Tur ak at doom walla doom yi war;
• Lekool bi sa doom di jàng;
• Njël xaalis mbokk;
• Kayit dugg lekool, su war.

Lu gën a wóor xibaar yii, lu gën a gaaw dinañu jëfandikoo sa laaj.

Misaal bataaxal ofisel

Këpp li am solo: bataaxal bi war naa bind ci làkk farañse. Ci suuf, gis nga misaal ci làkk farañse mu nga mana jëfandikoo.

[Tur SANT]
[Adres bu doy]
[Nimero ku am ndimbal]

CAF [Département] bi
[Adres CAF]

Bind ci [Dëkk], bés [Bés]

Sujet bi: Demande d'allocation de rentrée scolaire

Jigéen ju tedd, Góor ju tedd,

Je sollicite le versement de l'allocation de rentrée scolaire pour mon enfant [prénom], scolarisé(e) à [établissement].

[...]

→ Bataaxal bu mat sëkk, bu jaadu sa sarala te bu bind ngir yónnee, dañu koy bind si automatik ci ñatti miniti ak jumtukaay bi ci kaw.

Laaj yu bari ñuy laaj

Kañ dañu koy fey ndimbal bii?

Bu ëpp ci diggu ut ci at bu nekk, njëkk dugg lekool.

Am na ci suuf njël xaalis?

Waaw, xaalis mbokk war naa nekk ci suuf njël wu ñu tënk, ñu koy seetati at bu nekk.

Ndimbal bii dafay bàyyi lekool ci kër?

Déet, bu ëpp dañu koy bàyyi ngir doom yiy jàng ci lekool ofisel.

Lu xew su sa doom am 18 at?

Amul sañ-sañ ci ndimbal bii, ku waxul mu di sax jàng ci ay sarala.

War naa won kayit dugg lekool at bu nekk?

Ay yoon dañu koy laaj ngir wóoral, rawatina doom yi am diggante 16 ba 18 at.