توضح هذه الصفحة الإجراء وتساعدك على إنشاء الرسالة المناسبة تلقائياً.
عند عودتك إلى فرنسا بعد إقامة في الخارج، يجب إبلاغ CAF لاستعادة حقوقك في الإعانات المختلفة. يتطلب هذا الإجراء عادة إثبات استئناف إقامتك الفعلية في فرنسا.
توضح هذه الصفحة كيفية القيام بهذا التصريح، والمعلومات الواجب تقديمها، وتقترح نموذج رسالة جاهزاً، بالإضافة إلى أداة لإنشاء رسالتك المخصصة تلقائياً.
في جميع هذه الحالات، تبقى الرسالة المكتوبة وسيلة موثوقة لاستئناف ملفك.
كلما كانت هذه المعلومات دقيقة، كانت معالجة ملفك أسرع.
ملاحظة هامة: يجب أن تُكتب الرسالة الموجهة إلى CAF باللغة الفرنسية. فيما يلي نموذج بالفرنسية يمكنك استخدامه كأساس، مع شرح معنى كل عنصر بالعربية.
[الاسم واللقب] [العنوان الكامل] [رقم المستفيد] CAF [المحافظة] [عنوان CAF] حُرر في [المدينة]، بتاريخ [التاريخ] الموضوع: Déclaration de retour en France سيدتي، سيدي، التصريح بالعودة إلى فرنسا [...] → الرسالة الكاملة، المخصصة لوضعك بالضبط والجاهزة للإرسال، تُنشأ تلقائياً خلال 3 دقائق عبر الأداة أعلاه.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت لإعادة فتح ملفك وحساب حقوقك الجديدة.
غالباً إثبات سكن حديث في فرنسا وأحياناً جواز سفر مع تاريخ العودة.
نعم، يُشترط عادة إقامة فعلية ومستقرة في فرنسا.
عادة بضعة أسابيع بعد استلام جميع المستندات المطلوبة.
نعم، غالباً من تاريخ التصريح الفعلي بالعودة.