申报复工

无论是兼职还是全职找到工作，您都必须立即通知France Travail，因为这会影响补贴的持续发放，某些情况下可同时领取工资与部分补贴。

本页面将说明如何进行此申报、应提供哪些信息，并提供信函模板及自动生成工具。

什么情况下需要写这封信？

• 您找到了兼职或全职工作；
• 您想了解此工作对补贴的影响；
• 您想咨询工资与补贴同时领取的可能性；
• 您需要更正此前的申报。

在这些情况下，书面信函仍是更新档案的可靠方式。

需要提供的信息

• 您的姓名及编号；
• 新工作开始日期；
• 工作性质（全职或兼职）及预期工资；
• 随信附上的材料（劳动合同）。

申报越及时，就越能避免日后被要求退还多领款项。

官方信函模板

重要提示：寄给France Travail的信函必须用法语书写。以下是法语模板。

[姓名]
[完整地址]
[France Travail编号]

France Travail（[分支机构]）
[分支机构地址]

[城市]，[日期]

主题： 复工申报

尊敬的先生/女士，

我在此通知您，我自[日期]起恢复[全职/兼职]工作。

[...]

→ 完全符合您具体情况、可直接寄出的完整信函，通过上方工具在3分钟内自动生成。

常见问题

找到工作后ARE会立即停止吗？

不会，如果是兼职工作，可以同时领取工资与部分补贴。

工资与补贴同时领取如何计算？

根据公式将新工资与原ARE金额综合计算。

我需要申报短期工作吗？

是的，无论时长多短，任何职业活动都必须申报。

如果我忘记申报短期工作怎么办？

您可能被要求退还多领款项，因此建议尽快申报。

ARE可以与自主创业同时领取吗？

可以，根据申报月收入适用特殊规则。