توضح هذه الصفحة الإجراء وتساعدك على إنشاء الرسالة المناسبة تلقائياً.
عند اقتراب سن التقاعد أثناء استفادتك من إعانة البطالة، من المهم معرفة كيفية التنسيق بين الإعانتين وتفادي أي انقطاع في الدخل. يمكن لرسالة موجهة إلى France Travail أن توضح وضعك الخاص.
توضح هذه الصفحة الحالات التي تستدعي هذه الرسالة، والمعلومات الواجب تقديمها، وتقترح نموذج رسالة جاهزاً، بالإضافة إلى أداة لإنشاء رسالتك المخصصة تلقائياً.
في جميع هذه الحالات، تبقى الرسالة المكتوبة وسيلة موثوقة للاستفسار عن وضعك.
كلما كانت هذه المعلومات دقيقة، حصلت على إجابات أوضح حول وضعك.
ملاحظة هامة: يجب أن تُكتب الرسالة الموجهة إلى France Travail باللغة الفرنسية. فيما يلي نموذج بالفرنسية يمكنك استخدامه كأساس، مع شرح معنى كل عنصر بالعربية.
[الاسم واللقب] [العنوان الكامل] [رقم التعريف لدى France Travail] وكالة France Travail [عنوان الوكالة] حُرر في [المدينة]، بتاريخ [التاريخ] الموضوع: Coordination ARE et retraite سيدتي، سيدي، التنسيق بين ARE والتقاعد [...] → الرسالة الكاملة، المخصصة لوضعك بالضبط والجاهزة للإرسال، تُنشأ تلقائياً خلال 3 دقائق عبر الأداة أعلاه.
نعم، عادة يتوقف عند بلوغك سن التقاعد القانونية بمعدل كامل.
في حالات معينة، إذا لم تكتمل مدة الاشتراك للتقاعد الكامل، قد يستمر لفترة إضافية.
يُنصح بتقديم الطلب عدة أشهر قبل التاريخ المرغوب لتفادي أي انقطاع في الدخل.
نادراً، القاعدة العامة هي التوقف عن ARE عند بداية صرف المعاش.
يمكن لمستشار France Travail ومصلحة التقاعد مساعدتك في تنسيق هذا الانتقال.