توضح هذه الصفحة الإجراء وتساعدك على إنشاء الرسالة المناسبة تلقائياً.
عند وفاة أحد الأقارب، يجب على الورثة التصريح بالتركة لدى مصلحة الضرائب خلال 6 أشهر (أو سنة إذا كانت الوفاة خارج فرنسا)، مع دفع حقوق التركة المستحقة حسب درجة القرابة والمبلغ الموروث.
توضح هذه الصفحة كيفية القيام بهذا التصريح، والمعلومات الواجب تقديمها، وتقترح نموذج رسالة جاهزاً، بالإضافة إلى أداة لإنشاء رسالتك المخصصة تلقائياً.
نتقدم بتعازينا، ونأمل أن تسهّل هذه الصفحة إجراءاتك الإدارية في هذه الفترة الصعبة.
كلما كانت هذه المعلومات دقيقة، كانت معالجة التصريح أسرع.
ملاحظة هامة: يجب أن تُكتب الرسالة الموجهة إلى مصلحة الضرائب باللغة الفرنسية. فيما يلي نموذج بالفرنسية يمكنك استخدامه كأساس، مع شرح معنى كل عنصر بالعربية.
[الاسم واللقب] [العنوان الكامل] [الرقم الضريبي] مصلحة الضرائب للأفراد [عنوان المصلحة] حُرر في [المدينة]، بتاريخ [التاريخ] الموضوع: Déclaration de succession سيدتي، سيدي، التصريح بالتركة [...] → الرسالة الكاملة، المخصصة لوضعك بالضبط والجاهزة للإرسال، تُنشأ تلقائياً خلال 3 دقائق عبر الأداة أعلاه.
6 أشهر من تاريخ الوفاة إذا كانت في فرنسا، أو سنة إذا كانت خارجها.
لا، الإعفاء الكامل عادة للزوج/الشريك المدني فقط، وإعفاءات جزئية لدرجات قرابة أخرى.
غالباً الموثق (notaire)، لكن يمكن التصريح مباشرة في تركات بسيطة أو صغيرة.
قد تُفرض غرامات تأخير على المبلغ المستحق.
نعم، يمكن طلب تقسيط الدفع في حالات معينة.