توضح هذه الصفحة الإجراء وتساعدك على إنشاء الرسالة المناسبة تلقائياً.
عند العثور على عمل، سواء كان بدوام جزئي أو كامل، يجب إبلاغ France Travail فوراً، لأن هذا يؤثر على استمرار إعانتك، مع إمكانية الجمع بين الراتب والإعانة الجزئية ضمن شروط معينة.
توضح هذه الصفحة كيفية القيام بهذا التصريح، والمعلومات الواجب تقديمها، وتقترح نموذج رسالة جاهزاً، بالإضافة إلى أداة لإنشاء رسالتك المخصصة تلقائياً.
في جميع هذه الحالات، تبقى الرسالة المكتوبة وسيلة موثوقة لتحديث ملفك.
كلما صرّحت بسرعة، تفاديت أي استرداد لاحق لمبالغ غير مستحقة.
ملاحظة هامة: يجب أن تُكتب الرسالة الموجهة إلى France Travail باللغة الفرنسية. فيما يلي نموذج بالفرنسية يمكنك استخدامه كأساس، مع شرح معنى كل عنصر بالعربية.
[الاسم واللقب] [العنوان الكامل] [رقم التعريف لدى France Travail] وكالة France Travail [عنوان الوكالة] حُرر في [المدينة]، بتاريخ [التاريخ] الموضوع: Reprise d'activité سيدتي، سيدي، استئناف النشاط [...] → الرسالة الكاملة، المخصصة لوضعك بالضبط والجاهزة للإرسال، تُنشأ تلقائياً خلال 3 دقائق عبر الأداة أعلاه.
لا، إذا كان دوام جزئي، يمكن الجمع بين الراتب وجزء من الإعانة.
حسب معادلة تأخذ بعين الاعتبار الراتب الجديد ومبلغ ARE الأصلي.
نعم، أي نشاط مهني يجب التصريح به مهما كانت مدته.
قد يُطلب منك استرداد المبالغ الزائدة، لذا يُفضل التصريح بسرعة.
نعم، ضمن قواعد خاصة تعتمد على الدخل المُصرَّح به شهرياً.